With her Harvard Law dreams on the line, a Black sorority leader agrees to help a rhythmically challenged sisterhood win a step dance championship.